TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 刑 | 刑 xíng (hình) [ Vh @ QT 刑 xíng < MC ɣieŋ < OC *ghīŋ | *OC 刑 井 耕 㓝 ɡeːŋ || PNH: QĐ jing4, Hẹ hin2, TrC hêng5 | Shuowen: 《刀部》刑：剄也。从刀幵聲。| Kangxi: 《康熙字典·刀部·四》刑：《唐韻》戸經切《集韻》《韻會》乎經切《正韻》奚經切，𠀤音形。《說文》剄也。从刀，幵聲。又《玉篇》罰總名也。《易·豐卦》君子以折獄致𠛬。《禮·王制》𠛬者，侀也。侀者，成也。一成而不可變。又《爾雅·釋詁》常也，法也。《疏》謂常法也。《書·召誥》王位在德元，小民乃惟𠛬。用于天下，越王顯。《註》王有首天下之德，民皆儀𠛬。用德于下，王德益顯也。《詩·大雅》尚有典𠛬。《朱傳》典𠛬，舊法也。又成也。《禮·學記》敎之不𠛬，其此之由乎。又《禮·禮運》𠛬仁講讓。《註》𠛬，猶則也。又與鉶通。《周禮·天官·內饔》羞脩𠛬膴。《註》𠛬，羹器。《史記·太史公自序》啜土𠛬。《註》𠛬以盛羹也。又叶胡光切，音黃。《詩·大雅》罔敷求先王，克共明𠛬。《朱傳》胡光反。又《玉篇》𠛬同㓝。考證：〔《禮·樂記》敎之不𠛬，其此之由乎。〕謹照原書樂記改學記。 | Guangyun: 刑 㓝 戸經 匣 青開 青 平聲 四等 開口 青 梗 下平十五青 ɣieŋ ɣieŋ ɣeŋ ɣɛŋ ɦeŋ ɦeŋ ɦɛjŋ xing2 gheng heng 法也禮曰刑者侀也侀者成也一成而不可變故君子盡心焉≆說文剄也 || ZYYY: 刑 行 曉 庚青齊 庚青 陽平 齊齒呼 xiəŋ || Môngcổ âmvận: 刑 行 曉 庚青齊 庚青 陽平 齊齒呼 xiəŋ || § 型 xíng (hình) || td. 有期徒刑 yǒuqītúxíng (tộihình có hạnkỳ) ] ***** , punishment, Also:, model, example, be a model, an example, imitate, {ID453073670 - 3/19/2019 7:21:22 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
