Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
融融(1) hừnghừng, (2) hừnghực, (3) dunghoà 融融 róng​róng (dungdung) [ Vh @ QT 融融 róng​róng​ ~ QT 螎螎 róng​róng \ VHh @ QT 螎 róng ~ hoà 和 hé | QT 融 (螎) róng < MC jüŋ < OC *ɫuŋ || Handian: 亦作 “螎螎”。 (1) 和樂；恬適。丁玲《團聚》：“在冬天，尤其是有著一點熱茶，更加上有幾個大芋頭在熱炭中煨著的時候，是頗有著一種家庭的融融之樂的。” (2) 和暖；明媚。冰心《再寄小讀者》六：“在雪光之中，看到融融的春景，在我還是第一次！” (3) 明亮貌；熾盛貌。曹禺《北京人》第二幕：“爐上座著一把小洋鐵水壺，爐火融融，在小爐口裡閃爍著。”(4) 形容熟睡的樣子。川劇《喬老爺奇遇》：“我還須離卻這是非之境，趁眾人睡融融正好抽身。” ] , happy and harmonious, in harmony, happy, warm relations, Also:, warm, bright,   {ID453095569  -   3/16/2019 4:10:21 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.