TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 悠閒 | (1) nhànnhã, (2) dễchịu, (3) rãnhrỗi 悠閒 yōuxián (dunhàn) [ Vh @# QT 悠閒 yōuxián \ Vh @ 悠 yōu ~ rỗi, nhã (tl.), dễ 易 yī (dị), @ 閒 xián ~ rãnh, chịu 收 shōu (thâu) | QT 悠 yōu, yóu < MC jǝw, zhǝw < OC *lhu || QT 閑 (閒) xián < MC ɠan < OC *ghre: || Handian: 悠閒 yōu xián 亦作 “悠閑”。 謂從容閒適而無所牽掛。 明 呂天成《齊東絕倒》第四出：“幾日來與老親海濱遵處，終日悠閒，好樂也呵！” 《警世通言·老門生三世報恩》：“這位老相公，不知是送兒子孫子進場的？事外之人，好不悠閒自在！” 魯迅 《且介亭雜文二集·隱士》：“'謀隱'無成，才是淪落，可見'隱'總和享福有些相關，至少是不必十分掙扎謀生，頗有悠閒的馀裕。” || td. 悠閒時候他看書. Yōuxián shíhòu tā kànshū. (Khinào rãnhrỗi nó coisách.) ] , at ease, leisurely, leisurely and carefree, {ID453075316 - 5/18/2019 12:31:22 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
