Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
蛛 | (1) châu, (2) nhện 蛛 zhū (chu) [ Vh @ QT 蛛 zhū ~ ht. QT 朱 zhū < MC tʂʊ < OC *to | *OC 蛛 朱 侯 株 to 說文同鼄 | PNH: QĐ zyu1, Hẹ zhu1 | Kangxi: 《康熙字典·虫部·六》蛛:《唐韻》陟輸切《集韻》《韻會》追輸切,𠀤音誅。《說文》蜘蛛也。本作鼄。《唐韻》䵹鼄,網蟲。《字說》云:設一面之網,物觸而後誅之,知誅義者也。今文作蛛。《爾雅疏》蟗,卽䵹鼄別名也,又名鼄蝥。今江東呼蝃蝥。《說文》謂之鼄蝥,作網鼄蝥也。《揚子·方言》自關而西,秦、晉之閒謂之鼄蝥。自關而東,趙、魏之郊謂之䵹鼄,或謂之蠾𧍳。北燕、朝鮮冽水之閒謂之蝳蜍。郭璞云:齊人又呼社公,亦言網公。其在地中布網者,名土䵹鼄。其作網絡幕草上者,名草䵹鼄也。《關尹子·三極篇》聖人師蜘蛛立網罟。《西京雜記》蜘蛛集而百事喜。《埤雅》蜘蛛布網如罾,其絲右繞。今磨旋蔓生皆循右而轉,亦自然之理。《爾雅翼》春月游絲有長數丈許者,皆蜘蛛所爲也。蝥字从敄从黽作。| Guangyun: 蛛 株 陟輸 知 虞 虞 平聲 三等 合口 虞 遇 上平十虞 ȶi̯u ȶĭu ȶio ȶio ʈɨo ʈio ʈuə̆ zhu1 tryo tiu 上同 || ZYYY: 蛛 諸 照 魚模撮 魚模 陰平 撮口呼 tʂiu || Môngcổ âmvận: jÿu tʂy 平聲 || td. 蛛蛛 zhūzhū (nhềnnhện) || Ghichú: Muong jeń.5, Nguon, jen4, zen4. Austro-Asiatic: NE THAI bʔɨŋ.C kind of insect (Melopaeus); bʔɨŋ.B insect like a mosquito, Khmer: bi:ŋ-ba:ŋ, Proto-Bahnaric: *piǝŋ I?, Proto-Pearic: *ma:ŋ.C / *ba:ŋ.N ] * , spider, {ID453077110 - 9/24/2018 10:48:02 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.