指: (1) chỉ, (2) ngón, (3) trỏ

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

Từnguyên

Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.

指

(1) chỉ, (2) ngón, (3) trỏ 指 zhǐ (chỉ) [ Viet. hđ 'ngón' @ '趼 jiăn (kiển)' | QT 指 zhǐ, zhì, zhī < MC tɕɨ < OC *kijʔ | *OC 指旨脂旨 kjiʔ | PNH: QĐ zi2, Hẹ tje3 | Shuowen: 《手部》指：手指也。从手旨聲。 | Kangxi: 《康熙字典·手部·六》指：〔古文〕𢫾《唐韻》職雉切《集韻》《韻會》軫視切，𠀤音旨。《說文》手指也。《易·說卦》艮爲指。《疏》取其執止物也。《左傳·宣四年》子公之食指動。《疏》一巨指，二食指，三將指，四無名指，五小指。又《定十四年》以戈擊闔廬傷將指。《註》足，大指也。言其將領諸指。足之用力，大指居多。手之取物，中指爲長。故足以大指爲將，手以中指爲將。又《廣韻》斥也。《易·繫辭》辭也者，各指其所之。《疏》各斥其爻卦之所適也。又示也。《禮·玉藻》凡有指畫於君前用笏。《前漢·蕭何傳》發蹤指示獸處者，人也。《註》指示者，以手指示之。又《增韻》指麾也。《禮·曲禮》六十曰耆指使。《註》指事使人也。《前漢·賈誼傳》頤指如意。《註》但動頤指麾，則所欲皆如意。又直指，官名。《前漢·武帝紀》遣直指使者暴勝之等，衣繡衣，杖斧，分部，逐捕羣盜。又與旨恉通。意向也。《書·盤庚》王播告之修，不匿厥指。《前漢·孔光傳》不希指苟合。《註》希望天子之旨意也。又歸趣也。《孟子》言近而指遠者，善言也。《前漢·河閒獻王傳》文約指明。《註》指，謂義之所趨，若人以手指物也。又美也。《荀子·大略篇》不時宜，不敬交，不驩欣，雖指非禮也。《集韻》或从月作脂。| Guangyun: 指旨職雉章脂B開旨B 上聲三等開口脂B 止上五旨 tɕi tɕi tɕji tɕiɪ tɕɣiɪ tɕɯi cji zhi3 cjiix tjyy 手指也又示也斥也 || ZYYY: 指紙照支思開支思上聲開口呼 tʂɿ || Ghichú: 'ngón' trong tiếngViệt cùng gốc với tiếng NamÁ cổ. Theo Starostin: Proto-Austro-Asiatic: ŋɤn, Muong dialect: ŋɔn.3 săj.1, Nguon dialect: ŋɔn.3 thăj.1 ] *** , point, direct, indicate, depend on, Also:, finger, toe, digit, {ID453076792 - 8/15/2019 11:28:36 PM}

Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

Trởvềlại trangnhà VNY2K

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.