Back to VNY2K Homepage TRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
肝膽(1) canđảm, (2) ganmật, (3) kềcận, (4) thânthiết, (5) chânthành, (6) dámlàm 肝膽 gāndǎn (canđảm) [ Vh @ QT 肝膽 gāndăn || QT 肝 gān < MC kan < OC *kan || QT 膽 dăn (đảm, đởm) < MC tʌm < OC *tāmʔ, *taːmʔ || Guoyu Cidian: 肝膽 gāndăn (1) 肝和膽。《莊子.大宗師》:「忘其肝膽,遺其耳目。」(2) 比喻誠懇、忠誠。《史記.卷九二.淮陰侯傳》:「臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不能用也。」《文選.江淹.詣建平王上書》:「不任肝膽之切敬,因執事以聞。」, (3) 指人有血性。《儒林外史》第一四回:「有意氣,有肝膽,相與了這樣正人君子,也不枉了。」 ]^{ | Example: x. 大膽 dàdăn (togan), 勇敢 yǒnggăn (dũngcảm), 肝膽楚越 gāndǎnchǔyuè ('tuygầnmàxa'), 擊打 普 敗 習 倒, 恩 塌 川 吐 肝膽 撈出. Jīdǎ Pǔ bài Xí dǎo, En tā Chuān tù gāndǎn làochū. (Đánh cho Poo bại Tập nhào, đánh cho Ủn sập Chum trào mậtgan.) } *** , heroic spirit, courage, bravery, brave, daring, dare to, Also: (literally), liver and gallbladder, (figuratively), intimacy, openheartedness, sincerity,   {ID453078609  -   8/6/2026 7:30:06 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.