TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 柩 | 柩 jìu (cữu) [ Vh @ QT 柩 (匶) jìu < MC ghwɨ̀ < OC *ghʷǝʔs | *OC 柩 久 之 舊 ɡʷlɯs | PNH: QĐ gau6, Hẹ giu5 | Shuowen: 《匚部》柩：棺也。从匚从木，久聲。 | Kangxi: 《康熙字典·木部·五》柩：《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤巨救切，音舊。同匶。《釋名》在牀曰尸，在棺曰柩。柩，究也，送終隨身之制皆究備也。《白虎通》柩，久也，久不復變也。《小爾雅》空棺謂之櫬，有尸謂之柩。又《禮·曾子問》柩不早出，不暮宿。又《周禮·春官·小祝·置銘疏》漢時謂銘爲柩。又《集韻》巨九切。義同。|| Guangyun: 柩 舊 巨救 羣 尤 宥 去聲 三等 開口 尤 流 去四十九宥 gi̯ə̯u ɡĭəu ɡiu ɡiəu ɡɨu ɡiu guw jiu4 giuh giow 尸 (柩/曲) 禮注曰在牀曰尸在棺曰柩 || ZYYY: 柩 臼 見 尤侯齊 尤侯 去聲 齊齒呼 kiəu || Môngcổ âmvận: kiw giw 去聲 || Starostin: For *ghʷ cf. Fuzhou kheu6 (reflecting suffixless *ghʷǝʔ). ] **** , coffin which contains corpse, coffin, Also:, bier, gantry, {ID453064421 - 9/11/2017 2:18:47 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
