TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 救 | (1) cứu, (2) chửa 救 jìu (cứu) [ Vh @ QT 救 jìu < MC kiw < OC *kuw | PNH: QĐ gau3, Hẹ giu5 | Shuowen: 止也。从攴求聲。居又切。 清代 段玉裁『說文解字注』 止也。論語。子謂冉有曰。女弗能救與。馬曰。救猶止也。馬意救與止稍別。許謂凡止皆謂之救。从攴。求聲。居又切。三部。| Kangxi: 《廣韻》居祐切《集韻》《韻會》《正韻》居又切，𠀤音廏。 《說文》止也。 《博雅》助也。 《廣韻》護也。 《書·太甲》尚賴匡救之德。 《詩·大雅》式救爾後。又《週禮·地官·司救註》救，猶禁也，以禮防禁人之過者也。又《爾雅·釋器》絇謂之救。 《註》救絲以爲絇。 又姓。 《風俗通》諫議大夫救仁。 | Guangyun: 救 居祐 見 尤 去聲 宥 開口三等 流 尤 kĭəu kiuh／kiow || td. 救火 jìuhuǒ (chửalửa), 救人渡世 jìuréndùshì (cứunhânđộthế) ] , rescue, offer help in lefe threatening situation, save life, save, salvage, savour, come to one's rescue or assistance, Also:, family surname of Chinese origin, {ID4652 - 9/11/2017 2:19:37 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
