Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
(1) cư, (2) cử 椐 jū (cư) [ QT 椐 jū (cư, ) < MC kö < OC *kas | *OC (1) 椐 古 魚 居 ka , (2) 椐 古 魚 據 kas , (3) 椐 古 魚 虚 kʰa | PNH: QĐ geoi1, Hẹ gi1 | Shuowen: 《木部》椐:樻也。从木居聲。 | Kangxi: 《康熙字典·木部·八》椐:《唐韻》九魚切《集韻》《韻會》《正韻》斤於切,𠀤音居。《說文》樻也。《爾雅·釋木》椐,樻。《註》腫節可以爲杖。《草木疏》節中腫,可作杖以扶老,今靈壽是也。人以爲馬鞭,弘農共北山甚有之。又《釋名》疎籬,靑、徐曰椐。椐,居也,居于中也。又《唐韻》去魚切《集韻》丘於切,𠀤音墟。義同。又《集韻》居御切,音據。《詩·大雅》啓之辟之,其檉其椐。攘之剔之,其檿其柘。| Guangyun: (1) 椐 居 九魚 見 魚 魚 平聲 三等 開口 魚 遇 上平九魚 ki̯wo kĭo kiɔ kiɔ kɨʌ kiɔ kɨə̆ ju1 kio kiv 木名 , (2) 椐 虚 去魚 溪 魚 魚 平聲 三等 開口 魚 遇 上平九魚 kʰi̯wo kʰĭo kʰiɔ kʰiɔ kʰɨʌ kʰiɔ kʰɨə̆ qu1 khio qiv 木名又音居 , (3) 椐 據 居御 見 魚 御 去聲 三等 開口 魚 遇 去九御 ki̯wo kĭo kiɔ kiɔ kɨʌ kiɔ kɨə̆ ju4 kioh kivh 靈壽木名又居祛二音 || ZYYY: 櫸 舉 見 魚模撮 魚模 上聲 撮口呼 kiu || Môngcổ âmvận: khÿu kʼy 平聲 || Starostin: a k. of tree. Also read *ka-s, MC kö̀, Pek. jù; *kha, MC khö, Pek. qū id. ] **** , ju, name of a kind of a tree mentioned in ancient books, Zelkowa acuminata,   {ID453064461  -   1/13/2020 8:10:50 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 


Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.