TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 佩戴 | (1) đèobồng, (2) đeomang 佩戴 pèidài (bộiđái) [ Vh @# QT 佩戴 pèidài ~ QT 佩帶 pèidài (bộiđái) | QT 佩 pèi < MC bwəj < OC *bəgh || QT 帶 dài < MC tʌj < OC *ta:ts || Handian: 佩戴 pèidài (1) 插戴；佩掛。清 昭槤《嘯亭續錄·純皇后之賢德》：“正位中宮，十有三載，珠翠等飾，未嘗佩戴。” 冰心《永遠活在我們心中的周總理》：“千萬條黑紗，千萬朵白花，在人們的臂上胸前佩戴起來了。” (2) 銘記；銘感。 宋 范仲淹《與晏尚書書》：“蒙賜誨言，敢不佩戴。” 清 蒲松齡《聊齋誌異·連城》：“無何，女許字於鹺賈之子王化成，生始絶望；然夢魂中猶佩戴之。” || td. 佩戴武器 pèidài wǔqì (đeomang võkhí) ] (as accessories, medals, badge, insignia, etc.) ,wear on the chest, arm, or shoulder. wear, bear, carry at the waist, Also:, hold in one's heart, cherish, {ID453100685 - 12/8/2017 12:49:05 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
