TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 不知所以 | (1) khônghiểusaothế, (2) khônghiểusaovậy 不知所以 bùzhīsuǒyǐ (bấttrisởdĩ) [ Vh @# QT 不知所以 bùzhīsuǒyǐ \ Vh @ 知 zhì ~ 'hay' ~> 'hiểu' | QT 不 bù, fōu, fǒu < MC pjəw < OC *pjə || QT 知 (智) zhī, zhì (tri, trí) < MC ʈe < OC *tre || QT 所 suǒ < MC ʂə < OC *sra? || QT 以 yǐ < MC jɤ < OC *ljəʔ || Guoyu Cidian: 不知所以 bùzhīsuǒyǐ (1) 不知道事情的原由。 文選．劉孝標．辯命論：「自然者，物見其然，不知所以然；同焉皆得，不知所以得。」 (2).不曉得如何是好。 南朝宋．劉義慶．幽明錄．賣胡粉女子：「女惶懼，不知所以，因遁去，明還粉店。」 ] ** (idiomatic), do not know why it is so, {ID453115476 - 12/1/2019 7:23:16 PM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.