Back to VNY2K Homepage TRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
鐔(1) đàm, (2) tâm, (3) tầm, (4) dâm, (5) gươm, (6) kiếm, (7) mũi, (8) chuôi 鐔 tán (đàm) [ Viet. 'gươm' @ '劍 jiàn (kiếm)' ~ Vh @ QT 鐔 tán, chán, xín, xīn (đàm, tầm, tâm, dâm) < MC dəm < OC *ljɯm, *l'ɯːm | *OC (1) 鐔 覃 侵 覃 l'ɯːm , (2) 鐔 覃 侵 尋 ljɯm 鐔 覃 侵 淫 lɯm | PNH:QĐ taam4, Hẹ cim2, tam2 | Shuowen: 《金部》鐔:劒鼻也。从金覃聲。 | Kangxi: 《康熙字典·金部·十二》鐔:《唐韻》徐林切《集韻》《韻會》《正韻》徐心切,𠀤音尋。《說文》劒鼻也。《徐鍇曰》劒鼻,人握處之下也。《正韻》三蒼云:劒口。又劒環。司馬彪云:劒珥。《戰國策》無鉤竿鐔蒙須之便。《註》鐔,劒珥鼻也。又《前漢·韓延壽傳》鑄作刀劒鉤鐔。《註》鐔,似劒而小。又縣名。《前漢·地理志》牂牁郡鐔封縣。又姓。漢豫州刺史鐔顯。又《廣韻》夷針切《集韻》餘針切,𠀤音淫。義同。《戰國策·鐔蒙註》《前漢·地理志·鐔封縣註》《韓延壽傳·劒鐔註》𠀤兼尋淫二音讀。又《廣韻》《正韻》徒含切《集韻》《韻會》徒南切,𠀤音覃。《張衡·東京賦》底柱輟流,鐔以大岯。《註》言大岯險,同劒口也。鐔,徒南反。又縣名。《前漢·地理志》武陵郡鐔成縣。《註》鐔音譚。《淮南子·人閒訓》一軍塞鐔城之嶺。《註》鐔城,在武陵西南,接鬰林郡。又《後漢·𨻰寵傳》寵到顯用良吏王渙鐔顯等,以爲心腹。《註》鐔,徒南反。《正字通》姓有潭尋二音,漢鐔政,明鐔鑑,一讀尋,一讀潭。又《類篇》徒感切,潭上聲。劒口也。《莊子·說劒篇》周宋爲鐔。《註》鐔,徒感反。劒口也。又《集韻》尋浸切,音 蕈。刀本。又 達各切,音 鐸。 劒珥。 | Guangyun: (1) 鐔 尋 徐林 邪 侵A 侵A 平聲 三等 開口 侵A 深 下平二十一侵 zi̯əm zĭĕm ziəm zjem ziɪm zim zim xin2 zsim szim 劒鼻 又 姓 漢 有 鐔顯 又 覃淫 二音, (2) 鐔 淫 餘針 以 侵A 侵A 平聲 三等 開口 侵A 深 下平二十一侵 jĭĕm jiɪm jim jim yin2 jim jim 劒鼻又尋覃二音 , (3) 鐔 覃 徒含 定 覃 覃 平聲 一等 開口 覃 咸 下平二十二覃 dʱăm dɒm dᴀm dɒm dʌm dəm dəm tan2 dom dom 劒口又音尋 | ZYYY: 鐔 尋 心 侵尋齊 侵尋 陽平 齊齒呼 siəm || Môngcổ tựvận: zim zim 平聲 ]^{ | Example: 《說文 解字》: 鐔, 劒鼻 也. 'Shuōwén Jiězì': tán, jiànpí yě. ('Thuyếtvăn Giảitự': đàm, mũikiếm a.), 鱗鋏星鐔. línjiáxīngtán. (chuôichạmlântinh.) } *** (historical, often round and with holes), pommel, sword guard, guard, the guard at the end of the grip of a sword, knob on a sword-handle, sword nose, Also:, kind of weapon, dagger, small sword, Tan, Chan, family surname of Chinese origin,   {ID453071312  -   7/25/2026 1:23:00 AM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 26. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and we cannot guarantee all those words are translated with abosute accuracy. So use this website at your own risk and, especially, do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or for legal advice. Your comments and corrections are always welcome.