TRANGNHÀ VNY2K Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Những từ đã đượcxem trên han-viet.com.
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 誕 | (1) đản, (2) đẻ, (3) láo, (4) lớn 誕 dàn (đản) [ Vh @ QT 誕 dàn < MC dʌn < OC *ɫhānʔ | Shuowen: 詞誕也。从言延聲。𧥡，籒文誕省正。徒旱切 | Kangxi: 《廣韻》徒旱切《集韻》《韻會》蕩旱切《正韻》徒亶切，𠀤音袒。《說文》詞誕也。《徐曰》妄爲大言也。《廣韻》欺也。《書·無逸》乃逸乃諺旣誕。《蔡傳》誕妄。《孔傳》欺誕。《史記·扁鵲傳》先生得無誕之乎。《荀子·修身篇》易言曰誕。《說苑·尊賢篇》口銳者多誕而寡信。 又《正韻》放也。《左傳·昭元年》伯州犁曰：子姑憂子晢之欲背誕也。《註》放誕也。《晉書·羊曼傳》阮孚爲誕伯。 又《爾雅·釋詁》大也。《書·大禹謨》帝乃誕敷文德。 《傳》大也。《詩·大雅》誕彌厥月。 《毛傳》大也。 《朱傳》發語辭。 又《字彙》闊也。|| Starostin: May be related to *Łan 延, in which case the reconstruction *Łānʔ should be preferred. Also used as an initial particle with a somewhat unclear meaning ('great', 'and then'?). One of the latest specializations is the usage of 誕 in the phrase 誕生 'birthday'. || Ghichú: 生 shēng cònlà từnguyên của 'đẻ', PNH: Hainan /tje/. 誕 dàn (đản) ởđây dùngcho thầnthánh. | td. 放誕 fàngdàn (phóngđản), 誕生 dànshēng (đảnsinh), 佛誕 Fódàn (Phậtđản) ] , great, large, big, broad, increase, be far-reaching, extending, fantastic, boast, unbridled, brag, absurd, Also:, , bear children, give birth, be born, birth, birthday, {ID453059128 - 9/2/2010 12:46:00 PM} |
Copyrights ©2003, 10. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
