Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph

Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
杜多 杜多 tùduō (đỗđa) [ Viet. 'thầytu' @&# ''修師 xīu​shī (tusư)​' ~ QT 杜多 tùduō ~ QT 頭陀 tóutuó ~ QT 杜荼 tùtú | Guoyu Cidian: 頭陀 tóutuó (1) 佛教用語。指修習十二種苦行的比丘為梵語 dhūta 的音譯。意譯為脩治、搖振、棄除。或稱為「杜多」、「杜荼」。 (2) 習俗上又將行腳乞食的出家人稱為「頭陀」。此僧人通常還保留有部分的頭髮。 ] (loanword from Sanskrit), dhūta, mendicant Buddhist monk, itinerant monk,   {ID453113279  -   5/19/2018 7:23:37 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).

 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.