TRANGNHÀ VNY2KTừnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)
漢喃同源辭
Biênsoạn: dchph
Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.
| Từnguyên | Những từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành. |
| 嘟囔 | 嘟囔 dūnang (đônang) [ Vh @# QT 嘟囔 dūnang | QT 嘟 dū ~ ht. QT 都 dōu, dū < MC to < OC *ta: || QT 囔 nāng ~ ht. QT 囊 náng, nāng < MC nʌŋ < OC *naŋ || Handian: 謂不斷地、含混地自言自語。多表示不滿。 《紅樓夢》第二十回：“﹝ 鶯兒﹞不敢出聲，只得放下錢來，口內嘟囔説：'一個作爺的，還賴我們這幾個錢。'” 老舍《駱駝祥子》八： “﹝ 祥子﹞嘴裡還不住的嘟囔，像有點心病似的。” 浩然《艷陽天》第六三章：“ 韓小樂低聲嘟囔一句：'真不謙虛。'” ] , mutter to oneself, mumble complaints, grumble, {ID453112595 - 12/29/2017 1:04:20 AM} |
Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).
Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.
Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.
