Back to VNY2K HomepageTRANGNHÀ VNY2K

Từnguyên HánNôm
(haylà TiếngNôm có gốcHán)
(The Etymology of Nôm of Chinese Origin)

漢喃同源辭

Biênsoạn: dchph


Từngữ dướiđây trong kho từvựng HánNôm trên Han-Viet.com đãđược đưavào google.com.

TừnguyênNhững từ, chữ, hoặc âmtiết dướiđây cóthể do từ nầy tạothành.
(1) chênh, (2) đinh, (3) đánh, (4) đóng, (5) chang, (6) thằng, (7) tửng, (8) trai 丁 dīng (đinh) [ Vh @ QT 丁 dīng, zhēng (đinh, chênh) < MC tieŋ, taiŋ < OC *te:ŋ, *trēŋ | *OC (1) 丁 丁 耕 朾 rteːŋ , (2) 丁 丁 耕 丁 teːŋ 釘(鋌塊)初文 | PNH: QĐ ding1, zaang1, zang1, Hẹ den1, TrC teng1, cheng1, (dêng1, zêng1) = 'tửng' ~ 'thằng' | Pt 當經, 知耕 | Tang reconstruction: deng | Shuowen: 夏時萬物皆丁實. 象形. 丁承丙. 象人心. 凡丁之屬皆從丁 | Kangxi: 《康熙字典·一部·一部》丁:〔古文〕𠆤《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤當經切,音玎。十幹名。《說文》夏時萬物皆丁實。丁承丙,象人心。《六書正譌》丁,蠆尾也,象形。凡造物必以金木爲丁附著之,因聲借爲丙丁字。《爾雅·釋天》太歲在丁曰彊圉,月在丁曰圉。《禮·月令》仲春之月上丁,命樂正習舞釋菜。又《唐書·禮樂志》仲春,仲秋,釋奠於文宣王,皆以上丁。又五丁,力士。《蜀記》秦惠王欲伐蜀,造石牛,置金其後。蜀人使五丁力士拖石成道,秦遂伐蜀。《杜甫詩》論功超五丁。又六丁,神名。《道書》陽官六甲,隂官六丁。謂六甲中丁神也。又《爾雅·釋詁》丁,當也。《註》相當値。《詩·大雅》寧丁我躬。又民丁。《唐書·食貨志》租庸調之法,以人丁爲本。又授田十畝,歲輸粟二斛,謂之租丁。又《莊子·養生主》庖丁解牛。《杜甫詩》畦丁負籠至。《宋史·高宗紀》團敎峒丁槍杖手。《又》罷廉州貢珠,縱蛋丁自便。《何異傳》募山丁,捕首亂者。《唐璘傳》團結漁業茶鹽舟夫蘆丁,悉備燎舟之具。《元史·博爾忽傳》畬丁溪子。《橘錄》金橘高不及尺許,結實繁多。園丁種之,以鬻於市。又零丁,或作伶仃,失志貌。《晉書·李密傳》零丁孤苦,至於成立。又彼此相屬曰丁寧。《後漢·郞覬傳》丁寧再三,留神於此。俗作叮嚀。又丁寧,鉦也。《左傳·宣四年》楚伯棼射王,汰輈及鼔跗,著於丁寧。又丁東,聲也。凡玉珮鐵馬聲皆曰丁當。當東二音古通。又丁水。《水經注》泗水又東南流,丁溪水注之。又《爾雅·釋魚》魚枕謂之丁。《註》枕在魚頭骨中,形似篆書丁字。又丁子,科斗也。初生如丁有尾。《莊子·天下篇》丁子有尾。又肉丁,瘡名。《物類相感賦》身上生肉丁,芝蔴花擦之。又烏丁,茶名。見《本草》。又吉丁,蟲名。《本草註》甲蟲也。背正綠,有翅,在甲下,出嶺南賓澄諸州,人取帶之,令人喜好相愛。又《貫休詩》蕨苞玉粉生香壟,菌蔟紅丁出靜槎。《陸游詩》滿貯醇醪漬黃甲,密封小甕餉紅丁。皆詩人象形借用也。又姓。本姜姓,齊太公子伋爲丁公,因以命氏。又《逸書諡法》述義不克曰丁。又《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤中莖切,音朾。《詩·小雅》伐木丁丁。《註》伐木聲相應也。又《韻會小補》叶都陽切,音當。《韓愈·贈張籍詩》相見不復期,零落甘所丁。嬌兒未絕乳,念之不能忘。《正字通》唐書張弘靖傳,汝輩挽兩石弓,不如識一丁字。按續世說一丁作一个,因篆文个與丁相似。傳寫譌作丁。|| Guangyun: (1) 丁 朾 中莖 知 耕開 耕 平聲 二等 開口 耕 梗 下平十三耕 ȶæŋ ȶæŋ ȶɛŋ ȶɐŋ ʈɣɛŋ ʈɯæŋ ʈəɨjŋ zheng1 treng taeng 上同詩曰伐木丁丁 , (2) 丁 丁 當經 端 青開 青 平聲 四等 開口 青 梗 下平十五青 tieŋ tieŋ teŋ tɛŋ teŋ teŋ tɛjŋ ding1 teng teng 當也亦辰名爾雅云太歳在下曰強圉又姓本自姜姓齊太公子伋諡丁公因以命族出濟陽濟隂二望當經切八 || ZYY: 丁 丁 端 庚青齊 庚青 陰平 齊齒呼 tiəŋ || Môngcổ âmvận: (1) ding tiŋ 平聲, (2) jʰing tʂəŋ 平聲 || Starostin : A somewhat later meaning (attested since Jin) is 'nail, peg' - more usually written as 釘. Within the onomatopoeic reduplication 丁丁 'go zheng zheng, sound of beating' the character is read as *tre:ŋ, MC t.a.iŋ (FQ 中莖), Pek. zhe:ng, Go tiyau, Kan tau (thus in Shi 7,1). Besides the ST etymology it is interesting to note Common Austronesian *tijaŋ 'Pfahl, Stange' (VLAW 137). || td. 丁丁 dīngdīng (đinhtai), 丁寧 dīngníng (đinhninh) nhắnnhủ, § 庖丁 páodīng (đầubếp), 成丁 chéngdīng (dậythì) || x. 打 dă, dá (đả) đánh, đóng ] *** , adult, man, young man, draftee, soul, capitation, adult worker, servant, Also:, the 4th Heavenly Stem, hieroglyph, T-shaped, T-beamed, cubes (of food), letter D, Roman IV, butyl, © beat, strike, nail, peg, family surname of Chinese origin,   {ID11962  -   11/13/2017 5:42:26 PM}


Bạn cóthể đánh chữViệt bỏdấu trựctiếp (kiểu VNI, VIQR, hay Telex).


 

Back to VNY2K Homepage
Trởvềlại trangnhà VNY2K

Copyrights ©2003, 16. All rights reserved.

Terms and condition of use: This website is a beta version and you agree that you will use it at your own risk. We cannot guarantee all those words translated here are accurate. Please do not use the medical or legal terms defined here for diagnosis of diseases or legal advice. As always your comments and corrections are welcome.