Printable Version


+-+ Tảnmạn
|---+ Vấnnạn của chúngta....
+-----+ Topic: NgườiViệt Thôbỉ by dchph


Author: dchph posted on 3/6/2009 12:29:55 PM


Tác giả "Người Trung Quốc xấu xí" qua đời

Tác giả Bá Dương, người nổi tiếng nhờ cuốn "Người Trung Quốc xấu xí" vừa qua đời hôm 29.04, thọ 88 tuổi.

Tác phẩm mang tên "Dị Vực, Xú lậu đích Trung Quốc Nhân" đã đánh động dư luận ở các nước tiếng Trung vì thẳng thắn nêu ra những thói xấu của người Trung Hoa.

Dư luận Đài Loan đánh giá Bá Dương là tác giả về nhân quyền, một tác giả và là một tư tưởng gia vĩ đại, một Lỗ Tấn của Đài Loan

[..]

Quyển sách “Xú lậu đích Trung Quốc Nhân” dịch ra tiếng Việt “Người Trung Quốc xấu xí” là cuốn sách được đông đảo người Việt biết tới.

Source: http://cc.msnscache.com/cache.aspx?q=bach+d%c6%b0%c6%a1ng+ng%c6%b0%e1%bb%9di+trung+qu%e1%bb%91c+xu+l%e1


Lâunay, muốn bắtchước nhàvăn Bách Dương, tôi có ýđịnh viết lairai về những thóihưtậtxấu của ngươiViệt, nhưng khôngcó thờigiờ -- thôi đành tạmthời mượnđỡ lượmlặt đóđây, muavui cho người cũng được môtvài trốngcanh.

dchph


Suffice to say that after working for 31 days straight from 8am to midnight at the Olympics I am jack of Beijing and the food. Next stop is Vietnam for some much-needed R&R. On the three-hour flight to Hanoi I dream of fluffy croissants, baguettes, green mango salad, caramelised fish, French wine and cheese. Hmmm, cheese.

Without warning the Hanoi taxi driver pulls over midway to the hotel and starts gibbering that in addition to the airport-to-city flat fee we have to pay him a toll.

The driver is trying it on and rather than just smile and nod, knowing the hotel staff would sort him out at the other end, I start arguing the toss over what amounts to $5. It is madness, but that's what happens when you haven't had a day off for a month.

The meet-and-greet staff at the Hanoi InterContinental Westlake see off the pesky taxi driver much as annoyed parents would dismiss a misbehaving child and they scoop me up like a bird that has hit a glass panel.

Source: Louise Evans Out of Beijing bedlam and into Hanoi heaven http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,,25133995-5002031,00.html?from=public_rss



Tôi khôngcó "bảnlãnh" để dịch, bạn nào ngứamắt xinlàmơn dịchhộ.


Author: abcd posted on 3/16/2009 3:14:19 PM

Chuyện tôi kể dướiđây vắntắc và đơngiản - nói thôbỉ thì hơi quáđáng, nhưng nó biểulộ rõ nét nãotrạng của một số ngườiViệt. Và trong trườnghợp này, đó là những côngty xuấtkhẩu bánhtráng vẫncòn làmăn với đầuóc tiểuthương của những lòbánh thủcông.

Lâunay ở Mỹ tôi vẫnthường mua bánhtráng xuấtkhẩu từ Việtnam. Trướcđây tôi chọn mua loại bánhtránh ngoài hộpnhựa có nhãnhiệu ba côgái Việt Miên Lào. Mỗi hộp có 4 cái bánhtráng, giá độkhoảng 1.25 đô. Hộp nào cũngvậy, ngoài hai cái bánhtráng chận haimặt đều lànhlặng, nhưng họp nào ítnhất cũng có mọt cái bể làmtư làmnăm, được cẩnthận kẹp chă5t chínhgiữa!

Tôi bựcmình đổisang hiệu khác có hình con chuồnchuồn "Dragonfly". Bạn đoánxem? Sựviệc là hộp bánhtránh nào cũng ychang nhưvậy - haimặt nhìnthấy bênngoài trông lànhlặn nhưng chínhgiữ vẫn là cái bánhtráng bểvỡ được kẹp chặt mộtcách cẩnthẩn.

Ôhô, baogiờ các côngty Việtnam đó mới chịu thứctỉnh bỏ cáithói làmăn thôbỉ đó. Chắcla tôi phải chọn bánhtráng Tháilan thôi!

End of Printable Version


NOT ALL THE CHINESE RULERS LEARN THE SAME THE LESSONS OF VIETNAM'S HISTORY. LET'S TEACH THEM ANOTHER ONE, A CHINA 911 STYLE!
Flag counter for this page only -- reset 06262011

Diễnđàn cổvũ sửađổi cáchviết ChữViệt2020 mới!
ziendan.net | vny2k.com | hocthuat.com | sangtac.com | Han-Viet.com
©2002-2023 vny2k.com