Printable Version


+-+ Sángtác - dịchthuật
|---+ Vănhọc nghệthuật
+-----+ Topic: LẤY CHỒNG XA XỨ ( phổ ra thơ bản nhạc " Tiếng hát chim đa đa" ) by phandinhtoan


Author: phandinhtoan posted on 12/17/2003 6:28:04 PM

Hi...hi...hi....thật ra Toàn tôi không biết con chim đa đa nó ra làm sao
ha..ha...nên để con cò (bói cá) cho xem đỡ buồn ,không biết phải là con chim hay kêu da....da....ở trong rừng là nó không .Một nhà thơ xưa có vài câu thơ như sau : ( nhớ nước đau lòng con quốc quốc ,thương nhà mỏi miêng cái da da...................), vậy có hai loại chim trong rừng kêu lên phát hai thứ tiếng la...........quốc quôc và da da.........


LẤY CHỒNG XA XỨ (mới phổ thơ từ bản nhạcTIẾNG HÁT CHIM ĐA ĐA)

Chim đa đa con chim buồn hay hót
Hót luôn điều không tốt đến cho em
Cũng tại chim em phải gả xa nhà
Hay tại số kiếp đời người xa xứ
Chim đẹp không em chưa bao giờ thấy
Chỉ nghe qua trong nhạc khúc mà thôi
Nhạc du dương âm điệu quá tuyệt vời
Nói lên cảnh lấy chồng bao xa cách
Chuyện đa đa chuyện tình người con gái
Lấy chồng miền xa xứ bỏ mẹ cha
Một mai kia khi cha yếu mẹ già
Bát cơm thảo chén trà ai lo lắng
Mỗi chiều chiều trông về miền quê cũ
Nhớ đường làng cây cối của ngày xưa
Nhớ lũy tre khóm trúc cảnh thôn chiều
Mà nơi đó đã từng là kỷ niệm
Em còn nhớ cô gái làng thường nói :
"Chúng mình là cô gái tuôi đôi mươi"
"Lấy chồng rồi mình sẽ bỏ cuộc chơi"
"Bỏ năm tháng vui đùa cùng trăng nước"
Nếu ai có xuôi dòng về thôn cũ
Cho nhắn lời về cô gái quê tôi
Rằng khuyên ai nên vui lấy chồng gần
Không nên lấy kiếp chồng người xa xứ

Bắt đầu lam........................2:25 am khuya
Làm xong.......................... 4:20 am khuya
Ngày lam..........................thứ ba DEC 9 - 2003
Cách làm.........................liên tục không gián đoạn
Động lực làm....................phổ lại bản nhạc "tiếng hát chim đa đa"
Nơi làm ..........................Thành phố Newyork (city),tiểu bang Newyork,USA
Tác giả .........................phandinhtoan@yahoo.com









Report


[img=your_image][/img][img=your_image][/img]

End of Printable Version


NOT ALL THE CHINESE RULERS LEARN THE SAME THE LESSONS OF VIETNAM'S HISTORY. LET'S TEACH THEM ANOTHER ONE, A CHINA 911 STYLE!
Flag counter for this page only -- reset 06262011

Diễnđàn cổvũ sửađổi cáchviết ChữViệt2020 mới!
ziendan.net | vny2k.com | hocthuat.com | sangtac.com | Han-Viet.com
©2002-2023 vny2k.com